Alegerea psihotesta a studiilor

Traduceri, fără nici un sens în calea lor, fără îndoială necesită învățarea excelentă a limbilor străine, împreună cu contextul său cultural. Cu toate acestea, există traduceri care merg la momentul stresant, cele mai puțin dificile, care necesită implicarea unui interpret sută la sută unul de altul, și care, în același timp, limitat de stres imens. Despre ce traduceri vorbim? Ele sunt apoi influențe consecutive.

Ce este?

Consecutiv adere la categoria de interpretare. Același fapt deja interpretul vrea de la o mare rezistență la stres. Aceste traduceri sunt de numărare pe ultimul, primul vorbitor vorbește, și atunci când el se oprește, interpretul transmite publicului același conținut, dar deja superioară limbii țintă. Desigur, vorbitorul pe deplin conștient de situația actuală, care trebuie să lucreze cu pauze adecvate, în mod adecvat pentru a stabili dacă traducător are la dispoziție din cauza lor vorbește și în engleză, dacă și numai ascultă, își amintește bine esența a ceea ce a amintit, el transmite un conținut superioare.

Sunt astfel de determinări ușoare?

Cu integritate, nu sunt bune, chiar dacă baza era grea, ne-specialistă. În traducerile moderne, trebuie avut în vedere că traducătorul trebuie să fie perfect familiarizat cu limba. El nu trece la dispoziția dicționarului atunci când colegii săi care lucrează în companie și învață niște documente. De asemenea, el nu are timp să se gândească la asta. Traducerea vrea să fie efectuată aici acum. Nu în 24 sau 48 de ore. Dar numai în timp real în fața ascultătorilor. Și traducătorul trebuie să fie nu numai o persoană care cunoaște limbajul perfect, ci și o persoană controlată de sine, imună de frică și își amintește perfect ceea ce aude.

Informațiile consecutive sunt dificile. Cu toate acestea, există și oameni care au înțeles perfect arta unei astfel de traduceri. În Polonia, suntem atât de mulți traducători mari care creează activități simple la cel mai înalt nivel. Le vedem la alte tipuri de întâlniri de afaceri, conferințe de presă sau negocieri.